岂有此理
HSK 7-9c'est inadmissible !; quel scandale !
Autres traductions
- C'est injustifiable
Explication
Cette expression est utilisée pour exprimer une grande surprise ou un refus de croire quelque chose qui semble trop ridicule pour être vrai. Elle s'applique à des situations où l'idée proposée est totalement incongrue ou impossible à accepter.
Exemples
岂有此事
C'est absurde qu'il y ait eu un tel incident.
这种说法岂有此理
Cette affirmation est absurde.