片子
HSK 7-9film (oral); tranche; lamelle (selon contexte)
Autres traductions
- photographie
- disque
Explication
Ce mot désigne une petite pièce ou une fine couche, comme on pourrait trouver dans certains aliments ou matériaux. Il s'agit d'une traduction plus précise du terme "thin flake" qui met l'accent sur la finesse et la petitesse de l'objet.
Exemples
这片树叶很薄。
Cette lamelle de feuille est très fine.
他在切土豆时，不小心削掉了一片皮。
Il a malencontreusement éliminé une lamelle de peau en coupant les pommes de terre.