与众不同

HSK 7-9

yǔzhòng-bùtóng

différent des autres; hors du commun

Explication

Ce terme est utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui se distingue par ses qualités uniques, faisant d'eux des individus remarquables dans une situation donnée. Il s'agit d'une manière de dire que quelqu'un ou quelque chose est particulier et ne ressemble pas aux autres.

Exemples

他与众不同，总是穿着独特的衣服。

tā yǔzhòng bùtóng, zǒng shì chuān zhe dúqí de yīfu.

Il se démarque des autres en portant toujours des vêtements uniques.

这本书与众不同，内容非常丰富。

zhè běn shū yǔzhòng bùtóng, nèiróng fēicháng fùfēng.

Ce livre se démarque des autres par son contenu très riche.