纽带

HSK 7-9

niǔdài

lien; attache; "trait d'union" (fig.)

Explication

Le mot "纽带" peut être traduit par "lien" ou "pont". Il sert à décrire une connexion ou un rapport entre deux choses ou personnes, mettant en relation les uns et les autres de manière étroite. Il peut aussi signifier un facteur qui maintient ensemble différentes parties d'un système.

Exemples

两国之间的纽带日益增强。

liǎng guó jiā zhī jiān de niǔdài yì yè zēng qiáng

Le lien entre les deux pays se renforce progressivement.

家庭内部的纽带关系。

jiātíng nèiróng de niǔdài guānxi

Les liens familiaux au sein de la famille.