FR / EN

HSK 7-9

vide; faux; faible; (fig.) irréel

Autres traductions

  • inoccupé
  • vacant
  • faux
  • faible
  • fragile
  • en vain

Explication

Le mot "虚" peut signifier plusieurs choses en fonction du contexte. Il peut être utilisé pour décrire quelque chose qui est vide ou sans contenu, comme un espace non occupé. Dans d'autres situations, il peut exprimer une humilité ou modération, ou encore indiquer une faiblesse physique ou mentale. Parfois, "虚" est utilisé de manière figurative pour parler d'une théorie abstraite ou d'un principe directeur. Il peut aussi signifier quelque chose qui n'est pas réel, mais virtuel.

Exemples

他很虚心地听取了建议。

Tā hěn xūxīn de tīngqǔ le jiànyì.

Il est humble et écoute les conseils avec humilité.

身体很虚,需要多休息。

Shēntǐ hěn xū, xūyào duō xiūqì.

Sa santé est faible, il a besoin de plus de repos.