庸俗

HSK 7-9

yōngsú

vulgaire; banal; sans goût

Autres traductions

vulgarité
platitude

Explication

Ce mot désigne quelque chose qui est grossier et manque de bon goût, souvent utilisé pour décrire des objets ou des comportements peu élégants. Il s'agit d'un terme plus fort que "tacky" en anglais, soulignant une absence de finesse ou de classe.

Exemples

这件衣服太庸俗了。

zhè jiàn yīfú tài yōngsú le.

Cette robe est trop vulgaire.

他的言行很庸俗。

tā de xíngyán hěn yōngsú.

Ses paroles et actions sont très grossières.