放纵
HSK 7-9se laisser aller; indulgence excessive; laisser faire (trop)
Autres traductions
- laisser faire
- être indulgent pour
- gâter
Explication
Ce mot signifie permettre quelqu'un ou quelque chose de faire ce qu'il veut sans contrainte, souvent dans un contexte négatif où cela peut être nuisible. Il suggère une attitude trop indulgente qui ne favorise pas la discipline ni le bon comportement.
Exemples
他放纵自己吃太多甜食。
Il se permet de manger trop de sucreries.
放纵孩子不好的习惯。
Laisser les mauvaises habitudes prendre racine chez l'enfant.