胡思乱想
HSK 7-9se faire des films; penser à tort et à travers; s'inquiéter inutilement
Explication
Ce terme fait référence à des pensées qui dérivent sans but, souvent liées à une imagination excessive ou à des idées non réfléchies. Il s'agit d'une expression idiomatique qui décrit une situation où l'on se laisse aller à de vagues pensées sans aucune considération logique ou réaliste.
Exemples
他总是胡思乱想。
Il se laisse souvent aller à des pensées errantes.
她一有空就胡思乱想。
Elle se laisse souvent aller à des pensées errantes dès qu'elle a un peu de temps libre.