FR / EN

并购

HSK 7-9

bìnggòu

fusion-acquisition; rachat

Explication

Le terme "fusion-acquisition" désigne l'action de deux entreprises qui se rejoignent ou prennent l'une par l'autre. C'est un concept important dans le monde des affaires, où une entreprise peut acheter une autre (acquisition) ou deux entreprises peuvent devenir une seule entité (fusion). Il est crucial de comprendre que "fusion" signifie que les deux entreprises se combinent pour former une nouvelle entité, tandis qu'une "acquisition" implique généralement l'achat d'une entreprise par une autre.

Exemples

两家公司合并。

liǎng jiā gōngsī hébìng。

Deux entreprises se sont fusionnées.

公司决定收购竞争对手。

gōngsī juédìng qǔ'ài jùnhóu tǐlìng。

La société a décidé d'acquérir un concurrent.