并非

HSK 7-9

bìngfēi

ce n'est pas; il ne s'agit pas de

Autres traductions

vraiment pas

Explication

Ce terme exprime une négation plus douce et moins catégorique qu'un simple "n'est pas". Il suggère que quelque chose est faux ou non conforme, mais dans une mesure moindre. Utilisez-le lorsque vous voulez indiquer que quelque chose ne correspond pas tout à fait.

Exemples

他并不喜欢那个女孩。

tā bìngfēi xǐhuān na gè nǚ hái

Il ne l'aime pas vraiment.

这本书并不是很好的书。

zhè běn shū bìngfēi hěnhǎo de shū

Ce n'est pas vraiment un bon livre.