叫板

HSK 7-9

jiàobǎn

provoquer; défier ouvertement

(argot) signifier à l'opérateur qu'on va commencer la chanson en prolongeant le son d'une phrase.

叫板了，开唱吧。

Appelle les musiciens, on commence à chanter.

他一叫板，乐队就开始演奏。

tā yī jiàobǎn, bèi duì kěyǐ shàng zhuàngrùo.

Quand il appelle les musiciens, l'orchestre commence à jouer.