鹰
HSK 7-9aigle
Autres traductions
- milan
Explication
Le terme "yīng" en chinois se réfère généralement à un rapace, comme l'aigle, le hibou ou le faucon. En français, on utilise couramment la traduction "aigle". Cependant, il est important de noter que ce terme peut englober différents types d'oiseaux de proie selon le contexte. Dans certains cas, on pourrait utiliser des termes plus spécifiques comme "faucon" ou "hibou".
Exemples
鹰击长空
L'aigle frappe dans le ciel infini
他像一只鹰一样观察着局势。
Il observe la situation avec perspicacité, comme un aigle.