不耻下问
HSK 7-9ne pas avoir honte de demander conseil à plus humble
Autres traductions
- daigner s'adresser à un inférieur pour prendre son avis
Explication
Cette expression souligne l'importance de rester humble et ouvert pour apprendre, même si la personne à qui on pose une question est considérée comme moins compétente. Elle encourage les gens à ne pas avoir peur d'apprendre des autres, peu importe leur niveau d'expérience.
Exemples
君子不耻下问。
Un sage ne hésite pas à demander aux moins expérimentés.
他从一个工人那里学到了很多，不耻下问。
Il a appris beaucoup d'un ouvrier, sans avoir honte de demander.