掉头

HSK 7-9

diàotóu

faire demi-tour; faire un demi-tour (en voiture)

Autres traductions

faire faire demi-tour à un véhicule

Explication

Ce verbe signifie de faire un mouvement pour regarder derrière soi, généralement en raison d'un bruit ou d'une action qui attire l'attention. Il peut aussi s'utiliser métaphoriquement pour indiquer une réorientation ou un changement de direction dans la pensée.

Exemples

听到声音他掉头了。

tīng dào shēng yīn tā diàotóu le.

En entendant un bruit, il se retourne.

他意识到错误，掉头重新开始。

tā shízhěn cuòwù, diàotóu zài qǐnggēn.

Il réalise son erreur et change de direction pour reprendre depuis le début.