点缀

HSK 7-9

diǎnzhuì

décorer; parsemer; agrémenter

Explication

Le mot "ornement" est utilisé pour décrire l'action de décorer ou d'adoucir quelque chose avec des éléments esthétiques, sans nécessairement ajouter une utilité pratique. Il peut aussi signifier que quelque chose a été ajouté de manière superficielle ou seulement pour l'apparence.

Exemples

这个花园点缀着许多鲜花。

zhège huāyuán diǎnzhuì zhe xǔduō huāqiū.

Ce jardin est orné de nombreuses fleurs.

她在报告中点缀了一些数据来支持她的观点。

tā zài bàogào zhōng diǎnzhuì le yīxiē shùjù lái sǔnzhí tā de guānyì.

Elle a ajouté quelques chiffres au rapport pour soutenir ses idées.