座右铭

HSK 7-9

zuòyòumíng

devise; maxime personnelle

Explication

Un "motto" en chinois est une phrase qui sert souvent de guide moral ou philosophique dans la vie quotidienne. Elle peut être utilisée comme un rappel personnel pour se motiver ou se tenir à certaines valeurs. Dans le contexte linguistique, on l'utilise généralement au singulier et elle doit être concise et significative.

Exemples

己所不欲，勿施于人。

jǐ suǒ bù yuàn, wù shī yú rén.

Ne faites à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'il vous fasse.

读书破万卷，下笔如有神。

dú shū pò wàn juǎn, xià bǐ rú yǒu shén.

Lisez mille volumes et votre plume sera comme possédée par un dieu.