叮嘱

HSK 7-9

dīngzhǔ

recommander avec insistance; rappeler (avec soin)

Explication

Ce mot signifie "recommander" ou "avertir quelqu'un plusieurs fois". Il s'agit d'une action où on insiste pour donner des conseils ou des avertissements. On l'utilise souvent dans le contexte de la sécurité, du conseil ou de l'éducation.

Exemples

你妈妈总是叮咛你要小心。

nǐ māma zǒng shì dīngzhǔ nǐ yào xiǎo xīn 。

Ta mère vous recommande toujours de faire attention.

老师经常叮咛学生要按时交作业。

lǎoshī jiāngcái dīngzhǔ xuéshēng yào zěnghén jiāo zuòyè 。

Le professeur recommande souvent aux étudiants de rendre leurs devoirs à temps.