FR / EN

家族

HSK 7-9

jiāzú

clan; famille (lignée); famille (au sens large)

Autres traductions

  • famille élargie
  • clan

Explication

Le terme "家族" en chinois peut être traduit par "famille" en français, mais il contient une nuance plus large qui inclut souvent des relations étendues ou un groupe soudé de personnes liées par le sang ou l'adoption. En français, on utilise généralement ce mot pour désigner un ensemble d'individus liés par la parenté et vivant souvent ensemble.

Exemples

我的家族很小。

Wǒ de jiāzú hěn xiǎo.

Mon famille est petite.

他的家族很有影响力。

Tā de jiāzú hěn yǒu yǐngxiáng.

Son famille a beaucoup d'influence.