凝固

HSK 7-9

nínggù

se solidifier; se figer; (fig.) se "crisper"

Explication

Le mot "凝固" signifie littéralement "solidifier". En français, on l'utilise aussi pour exprimer la fixation d'une attention sur quelque chose. Dans un contexte figuré, cela peut se traduire par "fixer son attention".

Exemples

水凝固成冰。

shuì nínggù chéng bīng.

L'eau s'est solidifiée en glace.

他凝固地盯着屏幕。

tā nínggùdì zhēngzhe píngguǎn.

Il fixe son regard sur l'écran.