休想

HSK 7-9

xiūxiǎng

ne pas espérer; "tu peux toujours rêver"

Autres traductions

Dans tes rêves !
jamais

Explication

Ce mot est utilisé pour exprimer une ferme détermination ou un refus catégorique. Il suggère que l'idée proposée est si absurde qu'elle ne mérite même pas d'être considérée.

Exemples

休想进我的房间！

xiūxiǎng jìn wǒ de fángjiān!

Ne songe pas à entrer dans ma chambre !

别休想用这种方式解决问题。

bié xiūxiǎng yòng zhè yàng de fāngshì jiějué wèntí.

Ne songe pas à résoudre ce problème par cette méthode.