热腾腾

HSK 7-9

rèténgténg

tout chaud; fumant; bien chaud (plat; objet)

Explication

Le mot "chaud vif" est utilisé pour décrire quelque chose qui est non seulement très chaud, mais aussi plein d'énergie et actif. Il peut également être utilisé métaphoriquement pour décrire une situation ou une personne dynamique et active.

Exemples

热腾腾的饭菜

rèténgténg de cài dàng

Des plats chauds vifs

一个热腾腾的城市夜晚

yī gè rèténgténg de chéngshì wǎn'èr

Une nuit animée d'une ville chaude vif