FR / EN

HSK 7-9

tuó

porter sur le dos (animal); charger (bête de somme)

Autres traductions

  • charger sur une bête de somme

Explication

Le mot "porter sur le dos" est une expression idiomatique qui signifie transporter quelque chose sur son propre dos, généralement un objet lourd ou volumineux. Cette expression peut aussi être utilisée métaphoriquement pour décrire une charge mentale ou émotionnelle que quelqu'un doit gérer.

Exemples

驮着一个大箱子

tuó zhe yí gè dà xiāngxiàng

Portant un grand coffre sur le dos

他不得不驮着这个沉重的负担前行

tā bù dé fú de tuó zhe zhège chénzhòng de fánduàn qiánxíng

Il devait porter ce fardeau pesant pour continuer son chemin