忙活

HSK 7-9

mánghuo

s'activer; être occupé à faire (souvent au quotidien)

Explication

Le terme "忙活" (mánghuo) signifie littéralement "être vraiment occupé". Il s'agit d'une expression qui indique que quelqu'un a beaucoup de travail ou de responsabilités à gérer. Cette expression est souvent utilisée pour décrire une situation où on est très engagé dans des activités pressantes et importantes.

Exemples

我今天忙活了一整天。

wǒ jīntiān mánghuo le yì zhōngtiān.

Je me suis occupé toute la journée.

他现在正忙着准备考试。

tā xiànzài zhèng mánhuo zhǔnbèi kǎoshì.

Il est en train de se préparer pour l'examen.