灌
HSK 7-9verser (dans); remplir; irriguer; (fam.) faire boire (forcer)
Autres traductions
- verser
- remplir
- enregistrer
- inculquer
Explication
Le mot "guàn" signifie littéralement "irriguer". Cependant, il peut également être utilisé métaphoriquement pour désigner l'action d'installer un logiciel ou de recoder du contenu audio. Dans ces cas, on pourrait dire qu'il s'agit d'une extension de sens où le concept principal reste lié à la notion de remplissage ou de mise en place.
Exemples
我们需要灌溉这片农田。
Nous devons irriguer cette parcelle de terrain agricole.
他刚刚把新软件灌入了他的电脑。
Il vient d'installer la nouvelle version du logiciel sur son ordinateur.