绘声绘色
HSK 7-9vivace; vivant; avec force détails (raconter; décrire)
Autres traductions
- expressif
Explication
Ce terme est utilisé pour décrire quelque chose qui est non seulement attrayant visuellement, mais aussi très réaliste ou authentique dans sa description. Il s'agit d'une expression idiomatique qui met l'accent sur la richesse des détails et la vraisemblance de ce qui est présenté.
Exemples
这本书的插图 绘声绘色
Ces illustrations dans le livre sont colorées et vivantes.
他的描述真是绘声绘色
Sa description est vraiment colorée et vivante.