调侃
HSK 7-9se moquer gentiment; plaisanter (taquiner)
Autres traductions
- taquiner
- se moquer
- bavardage
- papotage
Explication
Le mot "taquiner" signifie jouer des tours ou faire des blagues amusantes à quelqu'un, souvent dans un but amical mais qui peut aussi être déplaisant si c'est excessif. Il implique généralement une forme de badinage ou de plaisanterie.
Exemples
他经常跟我开一些无伤大雅的玩笑。
Il me fait souvent des blagues inoffensives.
他们喜欢互相开一些善意的玩笑。
Ils aiment se taquiner mutuellement avec des blagues amicales.