三番五次
HSK 7-9à plusieurs reprises; maintes fois
Autres traductions
- maintes foi
- à plusieurs reprises
- à maintes et maintes reprise
Explication
Ce terme signifie qu'une action ou une situation se répète souvent, presque de manière ininterrompue. Il s'agit d'un idiome qui met l'accent sur la fréquence et l'acharnement des actions.
Exemples
他三番五次地忘记带伞。
Il oublie à maintes reprises de prendre son parapluie.
她三番五次地催促他完成任务。
Elle le presse à maintes reprises pour qu'il termine sa tâche.