三番五次

HSK 7-9

sānfān-wǔcì

multiple times; repeatedly

Alternative translations

maintes foi
à plusieurs reprises
à maintes et maintes reprise

Explanation

Ce terme signifie qu'une action ou une situation se répète souvent, presque de manière ininterrompue. Il s'agit d'un idiome qui met l'accent sur la fréquence et l'acharnement des actions.

Examples

他三番五次地忘记带伞。

tā sānfān-wǔcì de gào wàng dài sǎng.

He kept forgetting to bring his umbrella several times.

她三番五次地催促他完成任务。

tā sānfān-wǔcì de cuīsù tā wánchéng rènwù.

She kept urging him to complete the task several times.