农民工

HSK 7-9

nóngmíngōng

travailleur migrant (souvent rural → urbain)

Explication

Le terme "ouvriers ruraux" est plus approprié pour les apprenants francophones car il met en évidence leur origine rurale et leur statut professionnel. Il évite le stéréotype négatif associé au terme "migrant". Ce terme comprend ceux qui ont quitté des zones rurales pour chercher du travail dans la ville.

Exemples

他是一名农民工。

tā shì yī míng nóngmíngōng.

Il est un ouvrier rural.

她是农民工的妻子。

tā shì nóngmíngōng de qīzū.

Elle est la femme d'un ouvrier rural.