摆平

HSK 7-9

bǎipíng

équilibrer; traiter avec équité; régler; apaiser; résoudre un conflit ou une situation difficile de manière pacifique ou efficace

Explication

Le terme "bǎipíng" signifie essentiellement de traiter une situation ou une dispute de manière impartiale et équilibrée, afin de faire la paix entre les parties concernées. Il peut également impliquer d'arranger quelque chose pour que tout le monde soit content.

Exemples

他努力摆平这次的误会。

Tā nǔlì bǎipíng cǐcì de wùhuì.

Il a essayé d'apaiser cette malentendu.

我们必须公平地摆平这个问题。

Wǒmen yībān bǎ fēngguó de bǎipíng zhè gè wèntí.

Nous devons traiter ce problème de manière impartiale.