苦心

HSK 7-9

kǔxīn

(peine) efforts attentifs; intention soignée; se donner du mal

Explication

C'est l'idée d'un travail acharné, où on s'investit beaucoup dans une tâche ou un projet pour atteindre un objectif. Il implique non seulement le désir de réussir, mais aussi la volonté de surmonter les obstacles et de persévérer malgré les difficultés.

Exemples

他花了很长时间苦心研究这个问题。

tā huà le hěn duō shíjiǎn kǔxīn jiédá zhège wèntí.

Il a passé beaucoup de temps à travailler ardemment sur ce problème.

她每天早上苦心练习钢琴。

tā měitiān zǎoshang kǔxīn liánháng qínggǎo.

Elle pratique patiemment le piano tous les matins.