怨恨

HSK 7-9

yuànhèn

rancune; haine; en vouloir profondément

Explication

Ce mot exprime un sentiment de colère et de mépris envers quelqu'un ou quelque chose, persistant sur une longue période. Il implique que l'on garde un ressenti négatif envers une personne ou une situation, sans nécessairement vouloir lui faire du mal directement.

Exemples

他对我怨恨。

Tā duì wǒ yuándèn.

Il me ressent de la rancœur.

她一直怨恨那个让她失去一切的人。

Tā yīzhí yuándèn nàgè ràng tā shīshī yīqiè de rén.

Elle ressent toujours de la rancœur envers la personne qui lui a tout pris.