哗然
HSK 7-9faire du bruit; s'indigner; être en émoi (réaction collective)
Autres traductions
- tumultueux
- commotion
Explication
Ce mot exprime une situation où beaucoup de gens s'émouvent ou se mettent à discuter bruyamment sur un sujet, créant un climat d'agitation et de confusion. Il est souvent utilisé pour décrire des réactions massives face à une information surprise ou choquante.
Exemples
他一宣布辞职，整个办公室就哗然了。
Quand il a annoncé sa démission, toute l'entreprise s'est mise dans un tumulte.
她的决定引起了哗然。
Sa décision a provoqué un émoi.