自始至终

HSK 7-9

zìshǐ-zhìzhōng

du début à la fin; tout du long

Autres traductions

tout au long de

Explication

Ce terme signifie qu'une action ou une situation est englobante, couvrant tous les aspects sans interruption ni omission. Il s'agit d'un idiom qui met l'accent sur la continuité et la complétude d'une tâche ou d'un événement.

Exemples

他自始至终都在学习。

tā zìshǐ-zhìzhōng dōu zài xuéxí.

Il a appris tout au long du processus.

这个项目从开始到结束自始至终得到了支持。

zhège gōngzuò cóng kāishǐ dào jiéshù zìshǐ-zhìzhōng dédào le bāngzhù.

Ce projet a bénéficié de soutien tout au long du processus.