能耐

HSK 7-9

néngnai

capacité; talent; "ce dont on est capable" (souvent ironique)

Autres traductions

industrie
savoir-faire
entregent

Explication

Le mot "能耐" (néngnai) se traduit par "compétence" en français, qui signifie la capacité de faire quelque chose de manière efficace et d'excellente qualité. Cette compétence peut être acquise grâce à l'expérience ou à l'apprentissage. Elle implique non seulement le savoir-faire mais aussi la volonté de bien faire.

Exemples

他很有能耐。

tā hěn yǒu néngnài

Il a beaucoup de compétence.

她的能耐让她在工作中脱颖而出。

tā de néngnài ràng tā zài gōngzuò zhōng tūrúmǎi chūlái

Sa compétence lui a permis de se démarquer au travail.