潜能
HSK 7-9potentiel; capacités latentes
Autres traductions
- capacité cachée
Explication
Le mot "potential" en chinois est 潜能, qui signifie "potentiel". Il s'agit d'une capacité cachée ou non exploitée qui a le potentiel de se manifester à l'avenir. C'est différent du mot "capacité" qui indique une compétence déjà acquise et utilisée. Le terme "potential" est souvent utilisé pour parler des possibilités futures, des talents non encore révélés ou des ressources non encore mobilisées.
Exemples
他有潜能成为优秀的运动员。
Il a un potentiel pour devenir un excellent athlète.
公司投资于新技术，以开发其潜在市场。
L'entreprise investit dans de nouvelles technologies pour développer ses marchés potentiels.