徘徊

HSK 7-9

páihuái

errer; rôder; hésiter; stagner (autour d'un niveau)

Autres traductions

aller et venir
errer
flâner
hésiter à faire qch
tergiverser
être indécis
varier

Explication

Ce mot désigne une action de se déplacer de manière hésitante ou indécise, souvent dans un espace limité. Il peut aussi s'appliquer à des situations où quelque chose fluctue sans stabilité.

Exemples

他在房间里徘徊。

Il faisait les allers-retours dans la pièce.

销售额在这段时间里徘徊不定。

xiàoshòu ér zài zhè gè shíjiān lǐ páihuái bùdìng.

Les ventes fluctuaient sans stabilité pendant cette période.