日新月异

HSK 7-9

rìxīn-yuèyì

changer très vite; progrès rapides (chaque jour nouveau)

Autres traductions

faire des progrès rapides
du nouveau chaque jour
changement prodigieux

Explication

Cette expression souligne l'idée que les choses changent et s'améliorent régulièrement. Elle met l'accent sur la constance du processus de progression plutôt que sur des changements ponctuels importants.

Exemples

日新月异的发展让这座城市焕然一新。

rìxīn-yuèyì de fāzhǎn ràng zhègè shìchéng huànyán yīxīn.

Le développement constant fait que cette ville a un aspect nouveau chaque jour.

我们公司正在经历日新月异的变化。

wǒmen gōngsī zhèngzài jīnglì rìxīn-yuèyì de biànhuà.

Notre entreprise subit des changements constants.