标榜

HSK 7-9

biāobǎng

se présenter comme; se donner pour; se vanter de (souvent de manière exagérée)

Autres traductions

vanter

Explication

Ce mot désigne une action de montrer ou de proclamer quelque chose d'un manière trop visible et exagérée, souvent pour attirer l'attention des autres. Il s'agit d'une forme de vanité qui peut être utilisée dans différents contextes tels que la mode, le luxe ou les compétences.

Exemples

他喜欢在社交媒体上炫耀自己的财富。

Tā xǐhuān zài shè wén jiāo ài shàng yào xiǎng zhīng yǒu guì de wánghù .

Il aime faire ostentatoirement connaître sa richesse sur les réseaux sociaux.

她总是夸耀自己的成就。

Tā zǒngshì kuàyào zìjǐ de chéngjiù .

Elle fait toujours ostentatoirement connaître ses réalisations.