幸免

HSK 7-9

xìngmiǎn

échapper à; être épargné

Autres traductions

échapper par chance

Explication

Ce mot exprime l'idée de se dérober à quelque chose de désagréable ou de malheureux sans vraiment essayer. Il souligne une certaine chance dans la situation.

Exemples

他险些被车撞到，但最终幸免。

Tā xiǎnshēn bèi chē zhuàng dào, dàn zhōngjiǔ xìngmiǎn。

Il a failli être percuté par une voiture, mais il est finalement échappé à cet accident.

她本来可能会失败，但幸运的是她幸免了。

Tā běnlái kěnéng huì fàsuàn, dàn xìngyuè de shì tā xìngmiǎn le。

Elle aurait pu échouer, mais heureusement elle a échappé à la défaite.