幸免

HSK 7-9

xìngmiǎn

escape

Alternative translations

échapper par chance

Explanation

Ce mot exprime l'idée de se dérober à quelque chose de désagréable ou de malheureux sans vraiment essayer. Il souligne une certaine chance dans la situation.

Examples

他险些被车撞到，但最终幸免。

Tā xiǎnshēn bèi chē zhuàng dào, dàn zhōngjiǔ xìngmiǎn。

He narrowly avoided being hit by a car but ultimately escaped

她本来可能会失败，但幸运的是她幸免了。

Tā běnlái kěnéng huì fàsuàn, dàn xìngyuè de shì tā xìngmiǎn le。

She might have failed, but luckily she avoided it.