FR / EN

察觉

HSK 7-9

chájué

remarquer; s'apercevoir de; détecter

Autres traductions

  • remarquer
  • trouver

Explication

Le mot "察觉" signifie "percevoir", qui implique un niveau plus élevé de conscience ou de détection que simple "découvrir". Il s'agit d'une perception subtile et précise, souvent utilisée dans des contextes où une personne est attentive à ses sensations ou à son environnement. Par exemple, percevoir l'intention derrière les paroles d'un autre.

Exemples

他察觉到了危险。

tā chájué dào wēixiǎn.

Il a perçu le danger.

她察觉得到他的不安。

tā chájuédào tā de bùān.

Elle a perçu son inquiétude.