厄运
HSK 7-9malchance; sort funeste; coup du sort
Autres traductions
- infortune
- adversité
Explication
Le terme "malheur" est utilisé pour exprimer une situation de grande misère ou de désastre, souvent plus grave et plus durable que le simple "mauvaise chance". Il peut englober des situations personnelles (comme la perte d'un proche) ou des événements plus larges (comme un séisme). Il est important de noter qu'il s'agit d'une expression plus formelle et dramatique que "malchance".
Exemples
厄运降临
Le malheur a frappé.
他的一生充满了厄运。
Sa vie fut jalonnée de malheurs.