介意

HSK 7-9

jièyì

prendre mal; s'offusquer; ça te dérange ? (tenir à)

Autres traductions

trouver à redire à
se soucier de

Explication

Ce verbe signifie que quelqu'un se sent blessé ou irrité par quelque chose qu'on lui a dit ou fait. Il peut aussi être utilisé pour indiquer que quelqu'un prend trop au sérieux certaines choses qui ne devraient pas l'affecter.

Exemples

他介意你迟到。

tā jièyì nǐ chàoliù

Il s'offense de mon retard.

她介意别人怎么评价她。

tā jièyì bié rén zěnmeyàng píngjiǎn tā.

Elle se soucie des commentaires que les autres font d'elle.