FR / EN

节衣缩食

HSK 7-9

jiéyī-suōshí

se serrer la ceinture; vivre très frugalement (pour économiser)

Explication

Cette expression se réfère à une manière de vivre où on privilégie la simplicité et l'économie dans ses dépenses, en particulier sur les besoins fondamentaux comme la nourriture et l'habillement. Elle encourage un mode de vie sans excès ni gaspillage.

Exemples

节衣缩食过日子

jiéyī-suōshí guò rìzi

vivre simplement et modérément

他总是节衣缩食

tā zǒng shì jiéyī-suōshí

Il est toujours frugal dans ses dépenses.