伸手

HSK 7-9

shēnshǒu

tendre la main; (fig.) demander; compter sur les autres

Autres traductions

avancer la main
requérir aide et assistance
demander à

Explication

Le verbe "étendre la main" peut signifier non seulement le geste physique de tendre une main, mais aussi l'idée de proposer quelque chose ou d'entrer dans une situation. Il peut également suggérer que quelqu'un essaie de résoudre un problème en aidant les autres.

Exemples

他伸出手来帮忙。

tā shēnshǒu lái bāngmáng.

Il étendit la main pour l'aider.

别伸手去拿那个东西。

bié shēnshǒu qù ná na/ge dōngxi.

Ne tends pas la main pour prendre cette chose.