报复

HSK 7-9

bàofù

se venger; prendre sa revanche; réagir de manière négative à une action ou une situation perçue comme injuste ou nuisible

Explication

Ce mot désigne l'action de se venger ou de faire payer quelqu'un pour un mal qu'il a subi. Il s'agit d'une réponse directe et immédiate à une offense ou à une agression, souvent dans le but de faire sentir aux autres la douleur ressentie.

Exemples

他欺负了我，我决定报复他。

Tā fúqīle wǒ, wǒ decidinguò bàofù tā.

Il m'a harcelé, j'ai décidé de lui faire payer.

她批评了我，我要给她点颜色看看。

Tā pingēngli le wǒ, wǒ yào gěi tā diǎn sèse kànkan.

Elle m'a critiqué, je vais lui montrer ce que c'est.