萌发
HSK 7-9germer; naître (idée; sentiment)
Autres traductions
- pousser
Explication
Le mot "germer" en français désigne le processus par lequel une graine commence à pousser et à développer ses premières feuilles. Il s'agit d'une métaphore qui peut être appliquée non seulement aux plantes, mais aussi à des idées ou des projets qui commencent à se développer. Notez que "germer" est souvent utilisé dans un contexte plus littéral pour les plantes.
Exemples
种子萌发
La graine germe.
思想开始萌发
L'idée commence à se développer.