FR / EN

折射

HSK 7-9

zhéshè

réfraction; refléter (fig.)

Explication

Le mot "refraction" en chinois signifie la modification du chemin d'une onde lumineuse ou sonore lorsqu'elle passe d'un milieu à un autre, comme dans l'eau vers l'air. En langage figuré, cela peut aussi signifier montrer le caractère véritable de quelque chose. Pour les apprenants, il est utile de relier ce mot aux phénomènes naturels que vous pouvez observer facilement, comme la forme changeante d'une baguette dans un verre d'eau.

Exemples

光线在水中折射。

guāngxiàn zài shuǐzhōng zhéshè.

La lumière est réfractée dans l'eau.

这个故事折射出他的真实性格。

zhège gùshì shèkuò chū tā de zēngrénde géxíng.

Cette histoire révèle sa véritable personnalité.