FR / EN

似曾相识

HSK 7-9

sìcéng-xiāngshí

avoir une impression de déjà-vu; sembler familier

Autres traductions

  • apparemment familier

Explication

Ce mot exprime un sentiment de familiarité, comme si quelque chose vous semblait déjà familier sans que vous ne puissiez expliquer pourquoi. Il s'agit d'une sensation de reconnaissances apparente.

Exemples

这首歌似曾相识。

zhè shǒu gē sìcéng-xiāngshí

Cette chanson me semble familière.

我觉得这个地方似曾相识。

wǒ juéde zhège dìfāng sìcéng-xiāngshí

Je trouve ce lieu familier.